Conditions générales du jeu-concours « Concours photo Victorinox 2026 »

[Version : juillet 2026] [Version pour la France]

PRÉAMBULE

La société Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Suisse (ci-après « Victorinox »), organise en qualité d’organisateur un jeu-concours (ci-après le « Jeu ») selon les conditions de participation suivantes. À cet égard, Victorinox collabore, pour la génération de pages d’accueil (landing pages) et de formulaires, avec JUNE - Online Marketing GmbH (Grosse Johannisstrasse 3, 20457 Hambourg, Allemagne) (ci-après « JUNE ») et, à des fins de marketing, de gestion de la relation client et d’envoi de newsletters, avec Salesforce, Inc., Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, California 94105, USA (ci-après « Salesforce »).

Ce Jeu est une loterie publicitaire gratuite sans obligation d'achat. Bien qu'une partie du Jeu puisse se dérouler sur les réseaux sociaux, le Jeu n’est en aucune façon lié à Instagram, Facebook (Meta Platforms, Inc.) ou X (X Corp.) et n’est ni sponsorisé, ni soutenu, ni organisé par ces derniers. Le destinataire des informations fournies n’est pas Instagram, Facebook ou X, mais Victorinox. En participant, la personne participante reconnaît que toute responsabilité d’Instagram, Facebook et X est exclue. Chaque personne participante dégage intégralement Instagram, Facebook et X de toute prétention en rapport avec le Jeu.

1. En s’inscrivant et en participant au Jeu, les participants acceptent les présentes conditions de participation.

2. Les étapes suivantes doivent être suivies pour participer au Jeu : l’inscription et la participation au Jeu se font exclusivement en ligne sur la page d’accueil (landing page) suivante : https://contest.victorinox.com/fr/summer-photo-contest/. Victorinox en assurera la promotion et y renverra via les réseaux sociaux (publications, annonces), la plateforme « Communauté Victorinox », ses propres magasins ainsi que les newsletters et les canaux de réseaux sociaux de sociétés partenaires. Sur la page d’accueil, créée et gérée en collaboration avec JUNE, les participants doivent mettre en ligne, via le formulaire, une photographie numérique sur le thème « Le moment fort de mon été 2026 – Tentez votre chance en partageant le moment fort de votre été ». La photographie peut être en couleur ou en noir et blanc et doit présenter l’un des formats graphiques valides suivants : JPEG/JPG ou PNG (la « Photo »). Les photographies présentant un contenu illicite (par exemple portant atteinte aux droits de la personnalité, glorifiant la violence, raciste, discriminatoire) ou contraire aux bonnes mœurs (par exemple indécent, pornographique) ou qui enfreignent les droits de tiers (par exemple la propriété intellectuelle, les droits de la personnalité) sont interdites et peuvent être sanctionnées par Victorinox, notamment par l’exclusion du Jeu (voir Paragraphe 7). Si les photographies représentent des personnes, seul le participant au Jeu lui-même peut être reconnaissable. Si d'autres personnes sont identifiables sur la photographie, celles-ci doivent être rendues méconnaissables (par exemple par pixellisation, floutage ou toute autre mesure similaire) de manière qu'elles ne soient plus identifiables. Les photographies sur lesquelles figurent d'autres personnes identifiables que le participant au Jeu lui-même seront exclues du concours.

En téléchargeant et en envoyant la Photo, chaque participant confirme que :

1. 1. il/elle est titulaire de l’ensemble des droits d’auteur nécessaires sur la Photo, qu'il autorise la reproduction et la représentation de son image au sein de la Photo, que celle-ci ne porte pas atteinte aux droits de tiers, qu’il/elle est habilité(e) à disposer seul(e) du contenu en question et que, dans le cas où un tiers ferait valoir des droits à l’encontre de Victorinox en raison dudit contenu, il/elle dégagera Victorinox de toute responsabilité et la relèvera indemne ;

   2. en cas de gain (Photo gagnante) (Paragraphes 9 et 10), la Photo peut, pour clôturer le Jeu, être communiquée et publiée sur les réseaux sociaux et dans la newsletter de Victorinox ;

   3. en cas de gain (Photo gagnante), la Photo peut – à la discrétion de Victorinox (pour autant que le contenu s’y prête qualitativement) – être utilisée, reproduite, diffusée, rendue perceptible et accessible par Victorinox (ou par des sociétés du groupe Victorinox) sur tout ou partie des médias numériques et sociaux, pendant et après la fin du Jeu, sur des sites internet, dans des annonces publicitaires ou à d’autres fins publicitaires, et ce de manière illimitée dans le temps, l’espace et quant au contenu, ainsi qu’irrévocable.

Pour les besoins des points b. et c. ci-dessus, chaque participant cède à Victorinox, qui l'accepte, ses droits de propriété intellectuelle sur la Photo et, en particulier, ses droits patrimoniaux d'auteur, à savoir les droits de reproduction et de représentation de la Photo, pour le monde entier et la durée des droits de propriété intellectuelle. Chaque participant accepte que cette cession ait lieu en contrepartie du droit de participer au Jeu.

Outre la Photo mise en ligne, tous les participants doivent obligatoirement indiquer dans le formulaire certaines données à caractère personnel les concernant, à savoir leur prénom, leur nom, leur adresse e-mail (Paragraphe 12) et le pays dans lequel ils résident. Les participants se voient également proposer de mentionner leur date de naissance. L'indication de la date de naissance est facultative et le fait de ne pas la mentionner n'a aucune incidence sur le Jeu. Seules les personnes qui, pendant la période de participation (Paragraphe 8), téléchargent une Photo, fournissent des données personnelles complètes, correctes et valides, respectent l’ensemble des autres conditions de participation et acceptent expressément les conditions de participation en cochant la case correspondante (Paragraphe 1) peuvent être prises en compte dans le Jeu (Paragraphes 9 et 10). 

3. Sont autorisées à participer les personnes physiques domiciliées en Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et au Royaume-Uni qui, au moment de leur inscription à ce Jeu, ont la capacité juridique et sont âgées d’au moins 18 ans révolus.

4. Les collaborateurs de Victorinox, des sociétés du groupe Victorinox, de JUNE et de Salesforce, ainsi que les membres de leur famille et les personnes vivant sous leur toit, ne sont pas autorisés à participer à ce Jeu.

5. La participation au Jeu est gratuite et n’implique aucune obligation d’achat.

6. Chaque personne ne peut participer qu’une (1) seule fois au Jeu pendant la période de participation. Les participants ne peuvent participer qu’en leur nom propre. Les données à caractère personnel requises (Paragraphe 2) doivent être complètes et véridiques. Les participations multiples entraînent la disqualification de la personne concernée. Les participations automatisées, les saisies et les manipulations techniques entraînent également l’exclusion du Jeu.

7. En cas de non-respect des conditions de participation, Victorinox se réserve expressément le droit d’exclure le participant concerné du Jeu sans indication de motifs.

8. Le Jeu se déroulera du 27 juillet 2026 à 9h00 (CET) au 16 août 2026 à 23h59 (CET) (la « période de participation »). La date limite de participation est fixée au 16 août 2026 à 23h59 (CET).

9. Parmi l’ensemble des inscriptions parvenues dans les délais, complètes et conformes aux conditions de participation, un jury (interne) désigné par Victorinox déterminera au total trois (3) personnes gagnantes. Leur sélection s’effectue sur la base d’une évaluation, par le jury, des Photos soumises. La décision relative aux Photos gagnantes (y compris la pondération des critères ci-après ainsi que l’ordre d’attribution des prix) relève de la libre appréciation du jury, qui tient notamment compte, dans le cadre de son évaluation, des critères suivants : créativité, originalité, lien avec le thème (« Le moment fort de mon été 2026 – Tentez votre chance en partageant le moment fort de votre été »), qualité de l’image et réalisation technique. Aucun droit à une méthode d’évaluation déterminée, à l’attribution de points ou à la motivation de la décision du jury ne peut être invoqué.

10. Les trois (3) prix à gagner au total consistent en des bons d’achat pour la boutique en ligne de Victorinox, valables (utilisables) en Suisse, en Allemagne, en Autriche, en France et au Royaume-Uni, à savoir (émis dans la monnaie du pays de résidence de la personne gagnante concernée) :

1^er prix :    1 × un bon d’achat d’une valeur de 500.00 EUR/CHF/GBP

2^e prix :     1 × un bon d’achat d’une valeur de 250.00 EUR/CHF/GBP

3^e prix :     1 × un bon d’achat d’une valeur de 100.00 EUR/CHF/GBP

11. Les décisions du jury, respectivement celles relatives aux personnes gagnantes, sont définitives et s’imposent à tous les participants (sous réserve des exceptions prévues au Paragraphe 12).

12. À l’issue de la période de participation, les personnes gagnantes seront informées par Victorinox (digital.marketing@victorinox.com) via l’adresse e-mail communiquée lors de leur participation au Jeu. Les personnes gagnantes seront alors invitées à confirmer leur nom complet. Si Victorinox ne reçoit pas de réponse correspondante du participant concerné dans les trois (3) jours suivant la prise de contact (la date de cette communication faisant foi), une nouvelle personne gagnante est tirée et la personne précédemment sélectionnée perd son droit au prix. Cette procédure est répétée au maximum trois (3) fois, après quoi le prix est définitivement perdu, sans remplacement, en cas d’impossibilité de joindre la personne gagnante.

13. L’envoi des prix (code de bon d’achat) s’effectue par e-mail. Les prix qui ne peuvent être remis (pour quelque raison que ce soit) sont définitivement perdus, sans remplacement. Pour clôturer le Jeu, les 3 (trois) Photos gagnantes sont communiquées et publiées sur les réseaux sociaux et – à la discrétion de Victorinox (pour autant que le contenu s’y prête qualitativement) – dans la newsletter de Victorinox.

14. Si le Jeu et/ou la sélection des personnes gagnantes devaient être interrompus pour des raisons juridiques, administratives ou techniques et ne pouvaient plus être poursuivis, Victorinox peut y mettre fin à tout moment sans indication de motifs.

15. Chaque participant doit veiller lui-même à ce que sa boîte e-mail soit accessible. Victorinox ne garantit pas et n’assume aucune responsabilité quant à un accès ininterrompu et continu au Jeu (accessibilité du site web / de la page d’accueil ou fonctionnement du formulaire) et n’est pas responsable des problèmes techniques de quelque nature que ce soit ni des difficultés d’accès. Victorinox décline toute responsabilité en cas de perte de données, quelle qu’en soit la cause (par exemple inaccessibilité de la boîte e-mail, dysfonctionnement de celle-ci ou autres causes indépendantes de la volonté de Victorinox).

16. Le lot (prix) ne peut être versé en espèces ni échangé.

17. Victorinox n’est pas responsable du contenu rendu public par des tiers, par exemple via les réseaux sociaux. Sur plainte justifiée, Victorinox supprimera les contenus illicites, contraires aux bonnes mœurs ou portant atteinte aux droits de tiers, dans la mesure où elle en a le contrôle technique.

18. Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, le consommateur a en principe la faculté de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d’un litige l’opposant à un professionnel. Toutefois, le Jeu constituant une opération promotionnelle gratuite et sans obligation d’achat, Victorinox n’est pas tenue de proposer un dispositif de médiation de la consommation à ce titre et ne s’engage pas à participer à une telle procédure de médiation.

19. Seul le droit français est applicable. Ce choix de loi ne restreint pas les droits des participants qui leur sont accordés en raison de leur lieu de résidence et/ou de leur nationalité.

20. À l’exception de la notification des personnes gagnantes, aucune correspondance ne sera échangée au sujet du Jeu. Tout recours juridique est exclu.

21. Les conditions de participation peuvent être modifiées à tout moment par Victorinox. 

Terms and Conditions – Victorinox Photo Competition 2026

[As of July 2026] [United Kingdom version]

Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Switzerland (“Victorinox”), as the organiser, is running a prize draw (“Competition”) on its website at [https://contest.victorinox.com/summer-photo-contest/] ("Website"), in collaboration with.  JUNE – Online Marketing GmbH (Grosse Johannisstrasse 3, 20457 Hamburg, Germany) (“JUNE”) and Salesforce, Inc., Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, California 94105, USA (“Salesforce”) under the following terms and conditions of participation ("Terms and Conditions").

This Competition is not affiliated with Instagram, Facebook (Meta Platforms, Inc.) or X (X Corp.) and is in no way sponsored, endorsed or organised by them.  The recipient of the information provided is not Instagram, Facebook or X, but Victorinox. By participating, the participant acknowledges that Instagram, Facebook and X are not liable in any way.

1. Acceptance of Terms and Conditions: By registering and taking part in the Competition, participants accept these Terms and Conditions.

2. Participation:

Registration and participation in the Competition take place exclusively on the Website.  Victorinox will post a photograph on Instagram, Facebook, X (formerly Twitter), the Website and in a newsletter distributed via e-mail alongside a description of the Competition and a link to an entry form on its Website as developed and operated in collaboration with JUNE.

To enter, participants must upload a digital photograph on the theme ‘My Summer Moment 2026 – Share your highlight of this summer and win’ via the entry form.  The photograph may be in colour or black and white and must be in one of the following valid file formats: JPEG/JPG or PNG.

In addition to the uploaded photograph, participants must provide their first name, surname, e-mail address and country of residence as mandatory information.  Only those participants who (i) are eligible to apply (in accordance with section 5); (ii) upload a photograph during the Entry Period (section 7); (iii) provide the mandatory information during the Entry Period (section 7); and (iv) comply with all other Terms and Conditions and also expressly accept them by ticking the relevant box will be included in the Competition ("Entry").  Participation in the Competition is free of charge and there is no obligation to purchase.

Participants may also separately opt in to receive Victorinox's newsletter by ticking the optional newsletter subscription box on the entry form.  As part of the newsletter subscription, participants may voluntarily provide their date of birth.  Subscribing to the newsletter and providing a date of birth are entirely voluntary and are neither a prerequisite for participating in the Competition nor do they affect the chances of winning the Prize.

3. Valid submission: To provide a valid Entry, participants must first provide the required personal information as specified in section 2 and upload the photograph.

Photographs submitted as part of the Entry containing, in the sole opinion of Victorinox, unlawful (e.g. defamatory, violence-glorifying, racist, discriminatory) or immoral (e.g. offensive, pornographic) content, or which infringe the rights of third parties (e.g. intellectual property, personal rights) are prohibited and may be penalised by the organiser, in particular by exclusion from the Competition (see section 8).

Where a photograph submitted as part of the Entry depicts any person, the participant must be the sole identifiable person shown. If any other person appears in the photograph (including the participant's children, family members, friends or any other third party), the participant must ensure that such individual is rendered permanently unidentifiable before submission, including by pixelation, blurring or any equivalent anonymisation technique. Photographs submitted as part of the Entry containing, in the sole opinion of Victorinox, identifiable third parties are prohibited and may be excluded from the Competition (see section 8).

Each participant may only provide one (1) Entry during the Entry Period.  All submissions received after the Entry Period will be automatically disqualified.  Participants may only enter in their own name.  The required personal details (see section 2) must be provided in full and truthfully.  Multiple entries will result in the participant being disqualified from the Competition.  Automated entries, input and technical manipulation will also result in immediate exclusion from the Competition.

4. Newsletter: If a participant receives information about the Competition via e-mail newsletter, the participant has previously consented to receive marketing from Victorinox or has a customer relationship with Victorinox. The participant can unsubscribe at any time using the link in each e-mail.  Participation in the Competition does not require the participant to remain subscribed to marketing communications.

5. Eligibility: Natural persons residing in the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland and France who are legally competent and have reached the age of 18 at the time of submitting their Entry are eligible to participate in this Competition.

6. Exclusion: Employees of Victorinox, companies belonging to the Victorinox group and JUNE and Salesforce, as well as their respective family members and members of their households, are excluded from participating in this Competition.

7. Entry Period: The Competition will run from 8am GMT+1 on 27 July 2026 until 10.59pm on 16 August 2026 (“Entry Period”).

8. Breach of Terms and Conditions: Victorinox expressly reserves the right to exclude participants who breach these Terms and Conditions, including by submitting a photograph containing identifiable third parties, engage in fraudulent activity, or act in a manner inconsistent with the spirit of the Competition.  Participants will be notified of exclusion where reasonably practicable.

9. Winners: From all valid Entries received during the Entry Period, a total of three (3) participants will be selected as winners ("Winners") by an (in-house) jury appointed by Victorinox. The selection will be based on the jury's assessment of the submitted photographs.  The selection of the winning photographs (including the weighting of the criteria and the ranking of Prizes) is at the jury's sole discretion, but the jury will take the following criteria into account: creativity, originality, relevance of the photograph to the theme ‘My Summer Moment 2026 – Share your highlight of this summer and win’, image quality and technical execution.

Participants have no right to a specific evaluation method, points allocation or justification of the jury's decision.  The jury's decisions regarding the Winners are final and binding on all participants (subject to the exceptions set out in section 11).

10. Prizes: The Winners shall be eligible to receive a voucher for the Victorinox online shop, which is redeemable in the United Kingdom, Germany, Austria, Switzerland and France ("Prizes") (issued in the currency of the Winner's country of residence):

1st place: 1 x voucher worth GBP/EUR/CHF 500.00

2nd place: 1 x voucher worth GBP/EUR/CHF 250.00

3rd place: 1 x voucher worth GBP/EUR/CHF 100.00

The Prizes cannot be exchanged for cash or returned for a refund.  There is no obligation to purchase.

11. Notification: The Winners will be notified via e-mail no later than 3 working days after the competition ends to the e-mail address listed on their Entry by Victorinox (digital.marketing@victorinox.com) and must respond within three (3) working days of the notification e-mail being sent ("Acceptance Period"). Working days are Monday to Friday, excluding UK public holidays.  The Winners may be required to verify their contact details and full name prior to Victorinox sending the Prizes.  It is the Winner's responsibility to ensure their e-mail address is correct and to check their inbox and spam/junk folders regularly.  If the Winner does not respond within the Acceptance Period, the process described in section 9 will be carried out a maximum of three (3) times to choose a reserve winner before the Prize is forfeited without replacement.

12. Receiving the Prizes: The Prize (voucher codes) will be sent to the e-mail address provided by the Winners in their Entry.  If the Prize cannot be delivered (for whatever reason), the Prize shall be forfeited without replacement.  At the end of the Competition, the three winning photographs will be shared and published on social media and – at Victorinox's discretion (provided the content is of sufficient quality) – in the Victorinox newsletter.

13. Intellectual Property:

Victorinox's intellectual property.  All intellectual property rights in the Victorinox brand, products, names, logos, design elements and the Competition concept belong to Victorinox or its licensors.  Nothing in these Terms and Conditions assigns or transfers any of those rights to participants.

Photographs - ownership.  To the extent any copyright or other intellectual property rights subsist in a photograph entered by a participant, those rights belong to the participant as their own creation.  By submitting a photograph, each participant confirms that Victorinox (or affiliated companies of the Victorinox group) may use, reproduce, distribute, publish, and sub-licence the photograph for any purpose, including in marketing and promotional materials, on digital and social media platforms, in editorial content, and in advertisements, in either anonymised form (without any identifying element attributable to the participant or any other individual) or pseudonymised form (using only the participant's first name, surname, or initials, but not their full name), without any restrictions in terms of time, location or subject matter, and on an irrevocable basis and subject always to the consent provisions in the data protection information section below.

Moral rights waiver.  Each participant waives, to the fullest extent permitted by law, any moral rights in respect of Victorinox's use of their photograph.

Warranty and indemnity.  Each participant warrants that their photograph:

1. 1. is their own;

   2. to the extent any intellectual property or other rights subsist in it, they are entitled to submit it and to dispose of it at their sole discretion;

   3. does not contain any person who is identifiable other than the participant;

   4. to the extent any other individual appears in the photograph, that individual has been rendered permanently unidentifiable by pixelation, blurring or any equivalent anonymisation technique; and

   5. does not contain any content that infringes the rights of any third party (including any copyright, trademark, or personal right).

In the event of any third-party claim against Victorinox arising from the content of a participant's photograph, the participant will fully indemnify and hold Victorinox harmless against any reasonable costs directly caused by that breach.

14. Amendment of these Terms and Conditions: These Terms and Conditions may be amended by Victorinox to comply with legal requirements or to correct minor errors that do not materially affect participants' rights.  Any material amendments will be notified to participants who have already entered by e-mail to the e-mail address used to enter the Competition, and such participants may withdraw their Entry if they do not accept the changes.

15. Cookies policy: The Competition entry form on the Website uses cookies.  For full information, see our cookies policy at paragraph 7 of: www.victorinox.com/en-GB/Privacy-Policy/cms/privacy-policy/.

16. Content responsibility: Victorinox is not responsible for content made publicly available by third parties, e.g. via Instagram, Facebook, X or other social media platforms.  Participants are solely responsible for ensuring their Entry complies with sections 2, 3 and 13. If a participant's Entry breaches sections 2, 3 and 13 and results in a third-party claim against Victorinox, the participant agrees to cooperate with Victorinox and reimburse reasonable costs directly caused by the breach.  Participants are not liable for losses caused by Victorinox's own negligence.  Upon receipt of a valid complaint, Victorinox will remove any unlawful, indecent or third-party rights-infringing content, insofar as it has technical control over such content.

17. Force Majeure: If the Competition must be terminated due to circumstances beyond Victorinox's reasonable control (including legal, administrative, or technical reasons making it impossible to continue), Victorinox will notify participants and, where reasonably practicable, conduct the draw from Entries received up to the point of termination.

18. Liability: Each participant is responsible for ensuring that their e-mail inbox is accessible.  Victorinox does not guarantee or accept liability for uninterrupted and continuous access to the Competition and is not liable for technical problems of any kind or access difficulties.  Victorinox accepts no responsibility for any loss of data, whatever the reason (e.g. the e-mail inbox being inaccessible, its malfunction or other causes beyond Victorinox's control).  To the fullest extent permitted by law, Victorinox excludes liability for any loss, damage, or injury arising from participation in the Competition, including but not limited to travel costs, property damage, or indirect losses, except where caused by Victorinox's negligence, fraud, or breach of statutory duty.  Nothing in these Terms and Conditions excludes or limits Victorinox's liability for: (a) death or personal injury caused by negligence; (b) fraud or fraudulent misrepresentation; or (c) any other liability that cannot be excluded under English law.  Subject to this, Victorinox's liability for any loss or damage arising from the Competition is limited to the value of the Prizes.

19. Governing law and jurisdiction: These Terms and Conditions and any dispute or claim (including non-contractual disputes or claims) arising out of or in connection with it or its subject matter or formation shall be governed by and construed in accordance with the law of England and Wales.  The courts of England and Wales shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim (including non-contractual disputes or claims) arising out of or in connection with this agreement or its subject matter or formation.